În războiul din Toronto despre crimă,
Cei mai răi infractori sunt urmăriți de către detectivi
din criminalul specializat Unitate de investigații.
acestea sunt poveștile lor.
Noroc!
Hei, Celine.
Am avut acest gând astăzi Și mi -a suflat mintea.
Cum ar fi, știi când ai unul Dintre aceștia ... doar boom!
- Claritate? - Da.
Valori partajate ...
... câștigă bani!
Total!
Exact. Ai dreptate.
Ne voi lua mai multe băuturi.
Barman, mai am nevoie de ceva! Să mergem!
Nu falsificați acum.
Nu-i așa?
Trebuie să mă ritm.
Ești cu echipajul ăsta.
Care este ocazia?
Sunt oameni de restaurant.
Du -te greu acum pentru că ar putea totul se prăbușește mâine.
Nu aș ști despre asta, Dar știu despre ritm ...
Sunt pe cale să obțin un al doilea vânt.
Alături de mine?
O să spun da.
Da, ești. De ce nu?
- Ar trebui să vii alături de noi. - O să spun că da.
Whoa, fii atent.
Spune -mi că nu ai condus acasă ca aceasta.
Iisuse, scumpo, abia poți ridice în picioare.
Sunt patru dimineața.
Știu.
Îmi pare rău, Christopher.
Eram îngrijorat.
Voi merge în camera de oaspeți.
Cred că ar fi mai bine.
Dar căsătoria noastră ...
... nu se poate descurca mult mai mult din aceasta.
Nu pierde răbdarea cu mine.
- noapte distractivă? - Iisuse!
Ce este în neregulă cu tine?
Am crezut că vei fi fericit să mă văd.
Piergând în dormitorul meu?
Bine...
... Nu este dormitorul tău.
Soțul tău este așa.
Va avea dopurile de urechi în până acum.
Suntem singuri.
Sunt obosit.
Du -te acasă.
Îți place doar să joci jocuri, tu nu?
Păstrați pe toată lumea în afara echilibrului?
Să zicem că o fac.
Ce mergi să faci despre asta?
Mă duc Să dorm acum, deci ...
... dacă nu intenționați să vă târâți înapoi în umbre
și urmărește -mă să mă dezbrac ...
... E timpul să spunem noapte bună.
Se pare că a lovit plantatorul pe marginea intrării.
Alunecare de parcare pe linia ei de aseară.
A coborât la Ossington.
Uită -te la asta.
Nisip?
Hmm, arată mai fin.
Pe manșeta ei dreaptă, Nu unde altundeva.
Detectivi.
Oh. Domnule.
Sunt episcop superintendent. Aceasta este diviziunea mea.
Am auzit multe despre voi băieți.
Obișnuia să lucreze cu șeful tău, Inspector Holness.
Ce putem face pentru tine, domnule?
Ei bine, detectivii mei sunt convins că acesta este ...
... un accident și ar fi Mai degrabă nu te am deloc aici.
Sună familiar?
Se întâmplă.
Spune -mi unde greșesc Și voi ieși din părul tău.
Ei bine, impactul principal a fost pentru cap. Nu se potrivește destul de bine.
Ne protejăm capul într -o toamnă.
Long tumble.
Este imposibil?
Ei bine, sigur.
Doar puțin probabil.
Intrare forțată, nu?
Nu.
Fără alarme. Menajera a găsit -o Azi dimineață,
i -a verificat pulsul pentru a vedea Dacă era în viață, numită 911.
Soțul este singurul altul ocupant.
Au vorbit pe scurt când a ajuns acasă aseară. Târziu.
Le -a spus băieților tăi că nu auzi ceva după aceea.
Voi lua mai multe Dacă ai primit.
Ei bine, pantofi. Pantofii sunt problematici.
Venind acasă la patru a.m.,
nevoia de a -ți scoate călcâiele este existențial.
Cu toate acestea, ea a purtat ei pe scări ...
... a trecut de soț ...
... până la camera de oaspeți și înapoi.
Ei bine, nu este o alergare la domiciliu, dar...
... dacă vrei, Totul este al tău.
Îmi voi ține băieții de pe spate.
Dacă doriți ajutor, Mă anunți.
Mulțumesc, domnule. Se va face.
Nu înțeleg cum este asta S -ar fi putut întâmpla.
Noi ... am avut un argument și, Um, s -a dus la ...
... la camera de oaspeți.
Care a fost natura a argumentului?
Eram îngrijorat de ea. Nu știam unde era.
Așa că după ce a părăsit dormitorul, Ai auzit ceva?
Cum ar fi ... voci sau pași?
Am crezut asta a fost un accident.
Este posibil să fie, domnule Parsons, deci ... trebuie să întrebăm.
Nu. Adică, dorm cu dopuri de urechi.
Cred că am fost încheiat După ceartă,
Așa că am luat o pastilă de dormit.
A fost normal pentru Celine
Să fii atât de târziu?
Da ...
... în ultima vreme părea că era
la un bar diferit în fiecare seară.
A fost implicată într -o afacere aventura.
Ceva de făcut cu restaurante?
A fost foarte investită.
Domnul Parsons, care are chei la casă?
Personal, um, copii, eu ...
...asta e tot.
Julieta.
De ce nu lăsăm detectivul Graff
termină conversația cu tatăl tău?
- Ești bine. - Da.
Juliet, există ceva Ai vrea să spui?
Nu vreau să vorbesc rău.
Știți că ar putea fi orice detaliu important.
Chiar și cele incomode.
Nu suntem convinși Acesta a fost un accident.
Era un alt om.
Mi -a spus la fel de mult.
Nu a fost prima dată.
Uneori, treburile ei s -au întâmplat Aici,
chiar sub nasul lui.
Și tatăl tău știa?
Știa, nu pretinde că nu la...
Dumnezeu știe ce Aranjamentul a fost.
Poate că aranjamentul nu a fost pe placul lui?
Poate că ar fi avut destule.
Știu că trebuie să te gândești aceste lucruri, dar ...
... Crede -mă, tata nu ar putea niciodată. Nu este doar în el.
Sper că a meritat.
Întregul lucru pare suprasolicitat pentru mine.
Oh da? Asta este luarea ta?
Pentru că sunt Nu este teribil de interesat.
Bine? Mulțumesc.
Wow. Frumos.
Deci ... ar trebui să intru?
Nr. Nu.
Fără contact pentru o perioadă.
Da, dar spui mereu asta.
Apoi îi primesc pe cei doi A.M. apel.
Nu, nu. Sunt serios.
Hei. De unde ai ajuns Coca asta din?
O linie și abia puteam ridice în picioare.
Prea multe întrebări, Naomi.
Mulțumesc.
Oh, Celine Windt. Dă-mi Versiunea de 20 de secundă.
Bine, uh, soția trofeului a fost găsită în partea de jos a scărilor.
O posibilă aventură a greșit,
Dar nu putem exclude o cădere accidentală.
Patologie?
Nu, sunt alături.
Victima a fost târziu ...
Îl vom împlini pe ultimul ei mișcări,
descoperi cu cine era cu ea.
Ei bine, aș aprecia o rapidă Câștigă aici.
Recenzie bugetară!
Oof, distrează -te cu asta.
Trebuie să explic CFO
Și personalul super superior de ce voi doi Rezervați atât de multe ore suplimentare.
Ei bine, Godspeed.
Avea alcool și cocaină în Sistemul și benzodiazepina.
Uppers and Downers.
Este de mirare că ar putea sta pe picioarele ei deloc.
Susține teoria accidentelor.
Petrecere prea tare, a declanșat pe scări.
Cu excepția cazului în care cineva a vrut să facă Arată așa,
a picat -o cu benzos, a pus în scenă tumble -ul ...
... și trauma capului În concordanță cu toamna
sau mai probabil cu un obiect?
Da. Fie.
Ei bine, ce îți place?
Nu, domnule. Băcuirea este a ta departament,
Dar iată ceva.
Hemoragie petechială în ochii ei.
Deci a sufocat?
Nu pot exclude pozițional asfixie
Având în vedere că a fost găsită cu diafragma ei restrânsă.
Bine, deci ...
toamna o scoate, Ea aterizează rău,
Înveliți căile respiratorii. Se aprinde.
Hmm, nu a căzut pe scări deloc.
Și ce zici de pulbere pe manșeta ei?
Noroc cu asta.
Mărgele de silicon, făină de porumb,
și cochilii de nuc la sol.
Este un lucru cu droguri?
Nu. Este pentru Shuckles.
Celine a parcat de -a lungul acestei fâșii Deci asta ne lasă ... ce, um ...
... 9.000 de baruri de verificat?
Ar fi trebuit să vă purtați crepe pantofi cu tălpi.
A găsit -o.
Shuckle.
Mătușa mea era membru
a canadianului Congresul Shuffleboard.
Da. Nu, bineînțeles că a fost.
Vă pot ajuta băieți?
Da. Detectiv Graff, Acesta este detectivul Bateman.
Ne întrebam dacă, um ...
... ai văzut -o pe această femeie recent?
Da. Aseară a intrat cu un grup de oameni.
Erau...
... mergeau destul de greu.
Cine a plătit?
Aveți Informațiile despre cardul lor de credit?
Voi arunca o privire.
Ai plătit Băuturile ei aseară.
De unde l -ai cunoscut pe Celine?
Bani. Aveam nevoie de ea, Soțul ei a avut -o ...
... a investit la un moment dat pentru noi.
Deci tu ... deții restaurante.
Am făcut -o. Șapte locuri în Districtul de divertisment.
Dar tocmai am vândut întregul grup la un consorțiu din Chicago.
De aceea sărbătorim.
Celine avea să facă o avere.
Știți dacă Celine ar putea au fost implicați romantic
cu vreunul dintre asociații ei de muncă?
Uite, știa cum să aibă un Timp bun, fără îndoială.
Dar nu știu. Ea...
A vorbit despre soțul ei ca Dacă ea a avut grijă cu adevărat de el.
Părea ceva ea aseară?
Târziu pentru petrecere ... ca întotdeauna.
Ea chiar aducea străini în pli.
Străini?
Această femeie, um,
S -a dovedit că a fost o escortă.
De unde ai știut asta?
Am lovit -o pe ea și ea ...
Mi -a dat tarifele ...
Despre ce este vorba?
Celine Windt a murit aseară.
Ce?
Ceea ce te face interesant la noi
ca unul dintre ultimii oameni care au văzut -o în viață.
Bine, uite. Nu am întâlnit -o niciodată Înainte și acesta este adevărul.
Dar un client al meu ... El a fost prietenul ei.
Spune mai mult.
Bine, a spus că Celine este un dependent
și că ea mințea despre a fi curat.
A spus că vrea să obțină Ajutorul ei și el avea nevoie de dovadă.
Deci ... mi -a spus să o ofer drogurile
Pentru a vedea dacă ea le -ar lua.
Cocaină? Și ea a făcut -o.
I -am spus A fost greu corect.
Este ca o prindere totală.
Dar a insistat el.
A spus că asta a fost pentru binele ei.
El furnizează drogurile?
- Da. - Cum erau?
Nebunos, dacă chiar ai vreau să știu.
M -a făcut mai amețit decât orice.
Clientul acesta ... Cum îl cheamă?
Nu ... nu știu numele lui real.
Dar am fost la el acasă.
Bună, domnule. Sunt detectiv Bateman,
Aceasta este Graff Detective.
Poliția din Toronto.
Trebuie să fiți aici despre Celine.
De unde îl cunoști pe Celine Windt?
Ea este mama mea vitregă.
Ai fost arestat
pentru administrare o substanță nocivă.
Bine. Oricare ar fi povestea asta, um, Escorta ți -a dat ...
... Evident minte!
Este mai mult decât o poveste, Eric.
Este, um, este o cină și un spectacol.
Da, acesta este ... Baggy of Cocaină ai furnizat -o.
A căror cap este în prezent fiind analizat
pentru benzodiazepină.
Și acesta este 1.300 de dolari În numerar i -ai plătit.
Și asta ...
... este ceea ce i -ai trimis un mesaj așa ar ști
cine să se apropie cu drogurile.
Toată această premisă este absurd.
Celine nu avea nevoie de încurajare de la mine
Sau oricine altcineva să plece la bar și fă coke.
Era o epavă de tren.
Vultur. Nu am putut arde Banii tatălui meu destul de repede.
Da, vrei să spui Moștenirea ta.
Vinde colonia la Manulife Center când s -au întâlnit.
Fustă mică, împrumut pentru studenți mari.
Tata a fost agățat.
S -a căsătorit cu ea trei luni mai târziu.
Sună ca un sănătos aranjament pentru tine?
Poate că ar fi fost mai mult Potrivit, um,
Ce ... cineva de vârsta ta?
Unde ai fost la patru a.m. Aseară, Eric?
Eram acasă, în pat.
Să susținem acest lucru pentru o secundă.
Pentru că atunci când vine vorba de a fi un vultur,
Nu sunt sigur O făcea bine.
Cum vrei să spui?
Ei bine, acea afacere de afaceri.
A fost o mare victorie,
Celine tocmai făcuse o avere pentru tatăl tău.
A fost vestea asta pentru tine?
Eu ... ideea este că Femeia era o mizerie.
O cădere bețivă? Urăsc să o spun, este doar ...
Nu este atât de surprinzător.
Ei bine, acesta va fi avocatul tău.
Dar nu -ți face griji, Eric. Vom vorbi din nou în curând.
Care este motivul lui?
Era fierbinte pentru m-mama vitregă
sau proteja Banii tatălui?
Ei bine, poate amândoi.
Adică ea era clar sub pielea lui și ...
... nu ar fi plătit pe cineva să o drogheze fără niciun motiv.
El este tipul nostru.
A dat afară Și apoi asfixiat?
- Da. - Nu este găsită nicio armă?
Ei bine, echipele se uită, dar Este un obiect contondent,
Deci, vreau să spun, Ar putea fi aproape orice.
Graff?
Amândoi sunteți siguri de asta?
... da. Indică el.
El a drogat -o. El a ucis -o Și ... a pus în scenă căderea.
Îl pot păstra
la administrare o substanță nocivă.
Audierea cauțiunii lui Punt este într -o zi sau cam așa ceva.
Cumpărați -vă ceva timp pentru a ajunge la crimă.
Da, o vom lua. Mulțumesc, Theo.
Bine, hai, ce este?
Ei bine, are dreptate. Motivul este ... dezordonat.
Ucidere premeditată, Asta nu este pasiune. Cât despre ...
... știi, protejând averea familiei.
Celine crește Nu -l cheltuiește.
Este chiar mai rău decât crimă. Nedreptate.
Să -l curățăm.
Cum te ții?
Doar ... excelent.
Câteva zile. Atunci vei fi afară pe cauțiune.
Ce crede tata? El ... bănuiește ceva?
Desigur că nu. El crede a fost un accident.
Curva aceea stupidă. Ea doar A trebuit să -și țină gura închisă.
Nu vă faceți griji pentru asta.
O prostituată cu droguri proaste. Cuvintele ei nu contează.
Îți este ușor să spui
Pentru că nu porți salopeta.
Hei, detectivii mi -au spus asta Celine a făcut o grămadă de bani.
Știai asta?
Nu face diferența.
Desigur face o diferență!
Eric ...
Celine a fost o amenințare.
A fost rea pentru tata Și a fost rea pentru tine.
Ai făcut ceea ce trebuia să faci.
Ceea ce contează acum este că rămânem împreună.
Dacă te aștepți să vorbesc împotriva propriului meu fiu,
Te înșeli.
Nu e cine pari Să cred că este.
Ei bine, de aceea suntem aici. Să -l înțeleagă mai bine.
A vorbit cu pasiune despre moșia ta.
Are ... Probleme financiare?
El mi -a cerut ajutor.
Și ai spus nu?
Trebuie să înțelegi.
După ce mama lor a murit,
Nu știam cum să dau Copiii ce aveau nevoie.
Așa că am spus doar: „Da! Da”. La toate.
Nu a fost util pentru Eric.
Recunosc asta acum.
Avea nevoie de granițe, Dar Celine ...
... ea m -a ajutat pentru a înțelege asta.
Pot să întreb ...
... ce s -a întâmplat cu primul tău Soție, mama lui Eric?
Natalie.
S -a înecat.
Îmi pare atât de rău.
Pierderea mamei tale poate lua tu în unele locuri întunecate.
Ostilitate față de Nou ... soție, noua viață.
Nu a fost așa.
Natalie era un suflet tulburat.
Era depresivă și copiii, Ei au purtat.
Starea ei de dispoziție se leagănă ... Am încercat să -i protejez.
La fel de oribil pe cât a fost ...
... Moartea ei a adus un bun de pace.
Ei bine, cu siguranță familia ta a trecut prin multe.
Unde a fost asta, um, al tău Prima soție a murit?
Aici.
În piscină.
Înțeleg.
Hei, Bateman.
Natalie Parsons, 44 de ani, înec neintenționat.
Neintenționat. Orice Droguri în sistemul ei?
Doar tipul de vodcă.
Graff. Nu vei ghici niciodată cine Investigatorul principal a fost.
Am fost surprinși de ...
Aflați că ați investigat Moartea lui Natalie Parsons?
Ai un loc.
Asta e corect. Nu a fost mult a unei anchete.
S -a înecat. Dar?
Ei bine, nu ai simțit, um Trebuie să -l menționez, domnule.
Este relevant?
Ei bine, asta e ...
Asta încercăm Pentru a stabili, domnule.
Și am fiecare încredere că vrei.
Dacă nu este relevant, dacă este De fapt, un total fără legătură ...
... incident de 10 ani ...
... sunt sigur că vei veni la Această concluzie.
Atunci de ce ai căzut deloc?
Ți -am spus de ce.
Băieții mei te -au dorit de pe gazon.
Un singur apel telefonic Ar fi putut să se ocupe de asta.
Dar ai vrut să vezi crima scenă pentru tine.
În cazul în care un nou corp aruncat lumină pe cel vechi.
Și acolo este.
Celebra conjectură.
Ei bine, greșesc, domnule?
La patru ani după Mama s -a înecat.
Am lucrat o altă fatalitate la casă.
Un asistent personal la Familia, Danika Coulter. Ea...
... a murit de un atac de cord.
Iartă -mă, domnule, dar asta este ...
Multă ghinion pentru o adresă.
Dacă doriți să stați aici Și a doua ghicire munca mea ...
... fii oaspetele meu.
Dar ar trebui să știi, Nu sunt doar eu pe care îl judeci.
Este șeful tău.
Ce-i asta?
Am putea avea un cuvânt, șef? Interior?
Da.
Îți amintești de o înec incident care a avut loc
Acum 10 ani în Hog's Hollow?
Ai fost investigator junior, Episcopul a fost condus?
Uh ... sigur.
Mama societății a avut prea mulți martini,
S -a sfârșit cu fața în jos în piscină.
Natalie Parsons.
Da, așa este. De ce?
Oh, bine ... Natalie Parsons ' soț
s -a recăsătorit cu noi Victima actuală, Celine Windt.
Glumești.
E mai rău, mi -e teamă.
A treia femeie a fost găsită moartă în casă interimar.
Asistent de familie, Danika Coulter.
Trei decese în același lucru casă.
De ce nu am prins asta?
Au fost ... conduși accidental.
Și este aceeași casă cu diferite adrese.
Strada a fost redenumită de la Ryerson Crescent
pentru a acoperi Brooke Crescent în 2022.
Deci ... nimic nu a apărut Căutarea noastră.
Poate o coincidență care ar putea descrie și
Moartea lui Danika Coulter.
A fost condus un medic Incident, dar ...
Doamnă, Bishop a fost conducerea și investigator în acest sens.
Oh, nu. Episcop...
Bishop este un detectiv bun.
Jumătate din ceea ce am învățat, Am învățat de la el.
Dacă acestea nu erau accidente, El ar fi prins -o.
Da.
Um, sunt doar trei corpuri Într -o casă, doamnă.
Este un model greu a ignora.
Suspectul tău, Eric Parsons, Profilează ca repetor?
Nu, nu, nu mai ales, nu.
Dar tot îți place de el Pentru Celine Windt?
Da. Credem că este tipul.
Bine. Apoi, un lucru la momentul.
Fă -ți cazul.
Și să nu ne descurcăm strigând crime în serie
Dacă nu suntem siguri.
Demis.
Nu am înțeles niciodată de ce oamenii sunt atât de protectoare
a profesorilor lor.
Cred că în ziua în care tu descoperi
că sunt falibile este o zi bună.
Cum așa?
Ei bine, moment de creștere.
I -ai depășit, Aruncați -i deoparte și mergeți mai departe.
Ah, pentru noi oamenii Nu cred că este atât de ușor.
Motivul lui Eric pentru ucidere Celine este fuzzy.
Poate că acest lucru ne va ajuta.
Mai avem încă două corpuri, încă două Puncte de date.
Care este modelul?
Bine.
Eric și -a dorit bani.
Funcționează ca motiv pentru Celine, S -ar putea să funcționeze pentru mama.
Nu este imposibil.
Da, dar asistentul. Ea este cea mai anterioară.
Ea a avut Așa-numitul atac de cord.
Fratele ei este listat ca lângă rudă.
Danika și Christopher Parsons începuse
să aibă o relație.
Am fost supărat când am aflat.
Odidos bogat dormind cu asistentul său?
Este o glumă proastă.
Crezi că a avut Christopher ceva
de a face cu moartea lui Danika.
Asta e lucrul.
Eram îngrijorat, dar Danika a jurat Era un om bun.
S -au îndrăgostit.
Chiar m -a adus la el acasă să -l cunosc.
Cum a mers asta?
Era fermecător.
Fiica era politicoasă,
Danika a dat peste cap tot timpul.
Trei săptămâni mai târziu, era moartă.
Și ce zici de fiul, Eric?
Care a fost relația lui Danika cu el?
Nu era niciunul.
El a fost plecat din casa până atunci.
Era doar Christopher și fiica.
Julieta.
Julieta?
Acolo este.
Ai mers?
Da. Da, am fost.
Încerc doar să -mi șterg capul.
Da.
Bun.
Bine să continui să te miști, Cred că.
Da.
Voi rămâne O vreme.
Mi -am adus lucrurile, Voi dormi în vechea mea cameră.
Nu trebuie să faci asta, dragă.
Desigur, eu.
Nu mă duc să te las în pace.
Există ceva ce ești căuta?
Da.
Lucrurile vor trebui să fie gestionat, aranjamente.
Treburile ei, este ...
Nu vreau să trebuiască Gândește -te la asta.
Nu știu ce aș face Fără tine, Jules.
Te iubesc.
Crezi că avem Copilul greșit?
Și motivul greșit.
Ascultă -mă doar o secundă.
Acum vin ucigași repetați în două tipuri.
Cei care ucid pentru Obiective instrumentale,
profit, putere.
Și cei care caută pentru a îndeplini o nevoie internă.
Acum care este singurul lucru care Conectează toate cele trei victime?
Nu bani.
Christopher, omul.
Ce se întâmplă dacă asta este despre el?
Despre control, despre protejarea el, posesându -l?
Da, dar Juliet ar fi avut aveau 16 ani
Când a murit mama ei?
Ce? Mamă, regina de gheață?
Lipsa de îmbrățișări nu face Ești un criminal în serie.
Ar putea dacă chimia a fost acolo în primul rând.
Mama era crudă, psihologic abuziv.
A fost ea versus tata Și copiii,
Așa că Juliet a preluat Rolul deținătorului tatălui.
Este sociopatia manualului.
Grandiozitatea, narcisismul, Totul este acolo.
Dar Eric?
Un instrument.
Vezi, este destul de inteligentă
pentru a schimba modelul,
Ia pe altcineva să facă
Lucrările umede pe acesta.
Predatoarele de sex feminin sunt capcane nu stalkers.
Au tendința de a ucide pe gazonul lor.
Casa goală a porcului.
Este teritoriul ei.
Cu Christopher la mijloc,
Oricine amenință asta ...
Dumnezeu să -i ajute.
Sunt înăuntru. Să o punem la test.
Puteți avea doar un loc.
Mulțumesc pentru umplutură, Juliet.
Desigur.
Cum pot ajuta?
Ne pare rău să vă informez că Tatăl tău
este acum suspectul nostru principal În moartea lui Celine Windt.
Ce? Nu, de ce?
De ce ai face crezi asta?
Ei bine, tristul adevăr este incidente ca acestea
Aproape întotdeauna a coborât la violența soțului.
Au avut un tumultuos relaţie.
Ai spus așa.
Au luptat în acea noapte și mai târziu Când erau singuri împreună
La casă, A fost ucisă.
Nu, nu, nu. Greșești despre el,
despre toate acestea.
Celine era beat și înalt,
A căzut pe scări.
A concluzionat patologul altfel,
zicală Celine a fost lovită
cu un contondent obiect pe cap.
Și asfixiat.
Trebuie să fie greu să auziți așa Un lucru despre tatăl tău.
Este șocant.
Știe Eric?
Nu, nu de la noi.
Mi -a spus că este supărat Tata și Celine.
Relația lor.
De aceea a plecat la plimbare în noaptea aceea.
O plimbare ... noaptea a morții lui Celine?
El a fost în cartier?
Probabil a mers la Hollow Iaz.
Este lângă casă. Este unde El merge să -și strângă gândurile.
Au ceva.
Ea l -a servit.
Protejându -l pe tati drag cel mai drag.
Am verificat cu menajere.
A venit acea scrumieră din dormitorul oaspeților,
Dar atunci ai vrea Știi asta deja.
Aceeași cameră în care Celine ar rămâne
Dacă ar fi fost afară toată noaptea.
Ai incapacitat -o cu un sufla în cap
atunci tu Asphixiat -o.
Toate în timp ce soțul ei, al tău Părinte,
dormea ​​într -o cameră pe hol.
Greșești.
Ei bine, ADN -ul tău este pe toate aceste articole
La fel și cel al lui Celine.
Detectivi, știm cu toții Există o mie de explicații
pentru aceasta.
Da, ei bine, acesta este unul din ei.
Și iată ceva ce ai putea Nu știu, Eric.
Sora ta ne -a condus la aceste dovezi.
Ce?
Ne -a condus spre iaz.
Ne -a spus că ești în cartier în noaptea aceea.
Era ideea ei. Eric ...
Nu. Mă asculți.
Era ideea ei nenorocită.
- Eric! - Taci!
Ea a spus că Celine este Furarea banilor tatălui nostru.
Sângerarea lui uscată.
Ea a spus că va vinde casa
chiar de sub el și ia totul.
Și ai cumpărat -o.
!
Bineînțeles că s -a întors asupra mea.
Vom lua un minut.
Nu vă grăbiţi.
Bineînțeles că a făcut -o!
Mărturia lui Eric împotriva Julieta
este inutil fără coroborare.
Nimeni nu -și va lua cuvântul
peste fiica drăguță Cine nu era nici măcar acolo.
Ei bine, ar fi dacă ar ști Nu a fost prima oară.
Spune -mi că ești sigur despre asta.
Ea a schimbat tactica. Bine, se potrivește profilului.
Știa victimele, una locaţie,
Intervale lungi între ucideri.
Feminin prădător chiar afară a manualului.
Și ne -a fost dor.
Hei, șef. Nu ai putea avea cunoscut atunci.
Deschide -l. Găsiți greșelile noastre.
Natalie Parsons, mort în piscină, edem pulmonar.
Alcool din sânge 0,18 și ghici Cine a găsit -o și a sunat la 911?
Uh, tânăr Juliet?
Sărac. Bine, deci ea
a așteptat ca ea să se încarce, a ținut -o sub.
A doua victimă, Danika Coulter, găsit de Christopher.
Când a venit acasă de la serviciu, a descoperit baia încuiată.
A dat cu piciorul în ușă, și a găsit corpul.
Și obține asta, ea se crăpase coaste,
Dar patologul a condus neconcludent.
Pare ciudat?
Deci ... cardiac acut aritmie ...
Fie a avut un atac de cord și a căzut sub colț
a vanității care provoacă coaste crăpate
sau a fost lovitura pentru pieptul care i -a oprit inima
în primul rând.
Ca dintr -un liliac de baseball
Sau o lovitură ...
Puteți vedea dilema noastră.
Unul dintre ei este un incident medical
iar cealaltă este o crimă.
Urăsc să o spun, Dar amândoi se potrivesc.
Îmi pare rău, băieți, neconcludent.
Lucru pe care nu -l primesc este coaste crăpate.
Bine, este ... tenuos, Dar acesta este al doilea corp.
Există suficient pentru a continua săparea, Dar Bishop nu.
A închis dosarul.
Pentru că nu putea obține
pe lângă alibiul lor
Și mergem să lovească același perete.
În momentul în care Moartea lui Danika Coulter,
Juliet era la clubul de canotaj.
Confirmat de mai mulți martori.
Nu cred.
Cred că ceva s -a oprit.
Declarație, Juliet Parsons,
„Am plecat din clubul meu de rând Întâlnire la 7:30 A.M.
Înainte de a ajunge la 8 a.m. "
Și potrivit episcopului,
A sosit Danika Coulter
să -și înceapă ziua de muncă la ...
la 9.
Bateman.
L -ai numit.
Ce?
Bishop a făcut o greșeală.
Și cred că a știut -o.
Dacă vine curat, avem un împușcat la ea.
Nu va.
Nu pentru noi.
Bună ziua, Viv.
Este bine să -ți vezi fața.
Aw, și tu, Charles. Şi tu.
Adun asta
Afacerea goală a lui Hog Este dezordonat?
Da ...
Credem că Juliet Parsons este responsabil
pentru toate cele trei decese.
Ne -a fost dor, Charles.
Nu ți -a lipsit nimic.
Am fost rolul principal al victimei,
Nici măcar nu erai acolo pentru victima două.
La momentul din moartea lui Danika Coulter,
Ai concurat pentru această meserie.
Chiar crezi atât de prost de mine?
Uite, nu aveam piesele pentru crimă.
Știi cum merge, odată Sună crima, nu poți
Urcați în jos Și nu aveam piesele.
Haide, Viv.
Tu mă cunoști.
Lucrarea este cine sunt.
Îmi amintesc de muncă.
Dar uită -te la noi acum, Charles.
Am petrecut toată săptămâna în fața Comitetul bugetar
argumentând câștiguri și pierde, munca se schimbă.
Stimulentele sunt cu siguranță.
Juliet Parsons avea un alibi.
Din casă cu opt.
Și Danika Coulter nu a făcut -o ajunge până la nouă.
Cu excepţia...
... ai făcut o corecție În notele tale.
Ai trecut „A sosit” Și ai pus în schimb „a început”.
Ziua de muncă a lui Danika a început la nouă.
Tu o analizați Note de șase ani?
Dormise ea?
Danika era într -o relație cu Christopher Parsons.
Ai descoperit că a avut a dormit?
Nu-mi amintesc.
Pentru că asta ar fi pus -o Acolo
mai devreme dimineața,
Singur în casă cu Juliet.
Chiar dacă ar fi adevărat, Nu dovedește crimă.
Nu.
Pentru a face asta, ai fi trebuit recunoaște
că poate ai obținut primul greșit.
Ai fi trebuit să te confrunți cu a ta sergent
și colegii tăi și publicul.
Cât de greu ai muncit pentru asta
Când cealaltă opțiune a fost disponibil?
Ce opțiune?
Spunându -ți că ai DREPT
prima dată.
Că ești un polițist bun, că nu -ți lipsește.
Și că totul va dispărea.
Ce vrei?
Episcopul superintendent are Standarde profesionale informate
că o supraveghere poate avea
a compromis Hog -urile Cazuri goale.
Recomandă o recenzie completă.
Aceasta este o decizie curajoasă.
Ceea ce contează este că Juliet Alibi nu mai ține.
A recunoscut că a greșit.
Suspectul tău este în joc, Detectivi.
Ne -ați întrebat deja. De ce ești aici?
Cred că ai provocat asta Durere suficientă de familie.
Acest lucru nu va dura mult timp.
Da, apreciem timpul tău.
Sunt doar ...
Câteva detalii Despre victime
Că trebuie să clarificăm.
Minunat. Un tur prin durerea noastră.
Este în regulă, Jules. Ce putem face pentru a ajuta?
Ei bine, să începem la început.
Natalie Parsons, mama ta.
Trebuie să fi fost foarte traumatic găsind -o.
Ne puteți spune Ce s -a întâmplat în acea zi?
Ea plutea.
Am scos -o aici, Am sunat la 911.
Și ce te -a atras la piscină?
A aruncat ea, strigând,
țipând pentru ajutor Când s -a înecat?
Nimic de genul asta. Am văzut -o de la fereastra casei de autocare.
Și ai încercat Și resuscitați -o?
S -a terminat deja.
Ai avut câți ani? 16?
E o vârstă grea.
Cum ai descrie
Relația ta cu mama ta?
Ți -am spus Natalie era tulburat.
Nu a făcut -o mai ușoară.
Moartea ei a adus -o un fel de pace,
Cred că este cum ai spus -o.
O soluție, aproape.
Este un lucru oribil de spus.
Bine, atunci să mergem mai departe.
Danika Coulter, nu -i așa?
Am venit acasă de la serviciu.
Ușa băii era încuiată, Și nu răspundea.
Așa că mi -am forțat să intru.
Și eu ...
Era mișto la atingere.
Tocmai am ținut -o Până când au venit paramedicii.
Și cum te -ai simțit Danika? Te -ai înțeles?
Nu eram prieteni. A fost asistenta.
Ei bine, până a devenit mai mult.
Tata era vulnerabil. Încă se întristează.
- Nu. - A profitat de el.
O altă problemă în căutare a soluției.
Oamenii tăi au spus -o a fost un atac de cord.
S -au făcut greșeli și ...
Ne vom întreba cum pentru o lungă perioadă de timp.
Dar, în unele moduri, cred Știm răspunsul.
Vedeți, uneori, oamenii sunt prea investit în a avea dreptate
Pentru a vedea semnele că greșesc.
Este așa, um,
acel sentiment în intestin, ştii.
Acel mic zumzet din spatele Creierul tău
asta nu ar fi niciodată Pleacă de aici.
Știi acel sentiment palpabil de intuiție este reală.
Se bazează pe observație și experienţă,
date senzoriale colectând în creierul tău,
Spunându -ți trupului tău, avertizând -o.
Ceva nu este în regulă.
Lipsește ceva ...
Bine, suficient! Suficient.
Nu te voi lăsa să -l treci asta mai mult.
Nu, aproape că am terminat.
Încă unul.
Nu avem nevoie o descriere aici,
Eric a mărturisit deja la crimă.
Știm ce s -a întâmplat și cine a fost implicat.
Da, sunt conștient că pretinde a jucat o parte.
Pur și simplu nu este adevărat, El se deviază.
Ei bine, ai făcut acea celină a fost rău pentru tatăl tău.
Ai spus că sângerează el uscat.
Celine nu era sfânt.
Era o beție și o tachinare. Era instabilă.
Acest lucru poate fi adevărat, dar este De asemenea, clar că ...
Celine a iubit Tatăl tău foarte mult.
Vă rog.
Nu era în ea pentru Bani, era ea?
Nu dormea ​​în preajmă. Te -a iubit.
Știu că a făcut -o.
Și știi și tu care a ucis -o.
Tată ...
Vă rugăm să nu lăsați acești oameni interferează cu familia noastră.
Juliet te minte. Ea, um,
Te -a mințit toată viața ei.
Este posesivă. Este manipulatoare.
Christopher. E bolnavă.
Oricine vine între voi și Julieta este întâmpinată
cu anihilarea și ea pare Bine cu asta.
Ea a distrus viața a fiului tău
și a luat viața Din trei femei pe care le -ai iubit.
Nu este posibil.
Nu.
E adevărat.
Este chiar muritor.
Mortificarea din latină, Mors, moarte,
Decaderea pentru că o minciună de la un iubit Unul ne putrezește din interior.
Și când nu ne putem confrunta aia de inimă,
Ne mințim pe noi înșine De asemenea.
Niciodată nu ar fi trebuit să -ți spun.
I -a spus ce?
Tata.
Celine a vrut să înceapă proaspăt.
Ea a spus că sunt prea multe întuneric în acest loc.
Te otrăvise împotriva eu.
Aveam de gând să vindem casa.
Ne uitam la proprietate în Quebec.
Celine a vrut să o contribuie banii proprii. Asta a contat pentru ea.
Tocmai așteptam o afacere a trece prin.
Așa că încerca pentru a vă ajuta să scăpați.
Și ea a spus că nu Pentru a -i spune lui Juliet.
Dar nu ai ascultat.
Ce a spus Juliet când tu i -a spus?
Ea a spus că va fi mult Pentru a gestiona,
Dar ea s -ar descurca cu totul.
Și am făcut -o, tată.
Cineva trebuia.
Nu, Juliet ...
Juliet Parsons,
Ești în arest pentru crima
de Celine Windt.
Chiar aici, mulțumesc.
Ea pledează nu vinovată,
Dar Christopher și Eric sunt Pungerea găurilor în negarea ei.
Coroana este sigură că au primit -o.
Unitatea de carcasă rece a fost peste tot decesele anterioare.
Sunt încrezători.
Câștigându -ne plata.
Două corpuri prea târziu.
Difuze